• https://www.facebook.com/carole.krans/cebook

Aan het tafeltje naast me zit een hoogblonde dame. Ze legt een klein boekje op tafel “Wat en hoe in het Grieks”. Het boekje oogt nieuw, de dame enigszins beduimeld. De ober komt haar bestelling opnemen en ze vraagt om een ” raki, pa-ra-kálo”, aangezien in taalgidsjes de streepjes soms ontbreken.  Haar glaasje wordt gebracht, samen met een flesje water dat ze gedecideerd teruggeeft want dat heeft ze niet besteld! De ober neemt het flesje mee terug en even zie ik in zijn blik een wanhopig verlangen naar September.

Aan de andere kant van de dame zit een meneer die haar snel vertelt dat de watermeloen gratis is en die eet ze dus op. Nadat ze de tweede, derde en vierde raki met een steeds luider klinkend “woppa” naar binnen heeft gegoten begint ze weer in haar boekje te bladeren. Na een paar diepe zuchten werpt ze het met een bonk terug op tafel en ze reikt naar haar handtas die onder het tafeltje staat. Tijdens haar pogingen die te pakken te krijgen, stoot ze een paar maal haar voorhoofd aan het tafelblad. Uiteindelijk heeft ze de tas te pakken waarna ze wild begint te graven. Met uitgestoken arm en in haar hand een biljet van 50 euro roept ze naar de ober: “heej..joehoe ”. Als ze na uiteindelijk wat wiebelig rechtop staat en weg wil lopen merkt ze net op tijd dat haar gidsje nog op tafel ligt. Ze verliest bijna haar evenwicht en grijpt haar gidsje stevig vast. Wat en hoe zou ze moeten zonder taalgidsje!